15 فبراير 2021
إلى: الرئيس التركي السيد رجب طيب أردوغان
فخامة الرئيس،
لقد انضم ” العشرات من المنظمات الحقوقية الرائدة والأعضاء الموقرين من مجموعات المجتمع المدني من مختلف أنحاء العالم إلى “المرصد الدولي لحقوق الإنسان لتوجيه هذه الرسالة تعبيرا عن مخاوفهم بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان الحالية التي ترتكبها تركيا ضد العديد من الأفراد ومن من ضمنهم السيد عمر فاروق غرغيروغلو.
السيد غرغيروغلوا مواطن تركي شريف شارك في جهود دؤوبة لدعم حقوق الإنسان في تركيا ويواصل العمل مع العديد من المؤسسات التي تشاركه نفس القيم والتي تكافح من أجل تحقيق هذه الغاية.
لقد تعرض السيد غيرغيرلي أوغلو، وهو ناشط في مجال حقوق الإنسان وعضو في البرلمان، للتهديد مؤخرًا من قبل قائد شرطة أوساك الذي اتهمه بالتورط في “الإرهاب”. وردد رئيس مجموعة “حزب العدالة والتنمية”، أوزليم زنجين، ووزير الداخلية سليمان صويلو، نفس الاتهامات التي لا أساس لها، وهو ما ينفيه غيرغلي أوغلو بشكل قاطع.
بالإضافة الى ذلك خضعت 23 طالبة يدرسن في “جامعة أوشاك” للتفتيش العاري في حادثتين منفصلتين على مدى خمسة أيام أثناء احتجازهن اعتبارًا من 31 أغسطس 2020. وقد أثار هذا الانتهاك الصارخ لحقوق الإنسان إدانة شديدة عبر مواقع التواصل الاجتماعي بمجرد الكشف عما حدث.
أثار السيد غيرغيرلي أوغلو هذا الخبر في البرلمان التركي ودعا إلى وضع حد للممارسات غير القانونية وللتفتيش العاري.
وقد كشفت اثنتان من الفتيات اللائي تعرضن لعمليات تفتيش عاري تفاصيل تلك الفظائع التي تعرضن لها عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
وقد عبر عدد كبير من نشطاء حقوق الإنسان والمواطنين عن دعمهم للضحايا ونددوا بشكل قاطع بهذا العمل غير القانوني الذي لا يتوافق مع كرامة الإنسان، حتى وان قيل أن عمليات التفتيش التي امتدت الى الملابس الداخلية من قبل شرطة “أوشاك” قد تم إجراؤها “لأسباب أمنية”.
ولذلك نطالب نحن الموقعون أدانه بإجراء تحقيق فعال في هذا العمل اللاإنساني.
فالنائب عمر فاروق غيرغيرلي أوغلو الذي طرح المشكلة في البرلمان ونشرها على الملأ لا يجب أن توجه له اتهامات خطيرة مثل “التورط في الإرهاب” فقط لأنه يطالب بالعدالة وحماية النساء البريئات.
وكان نائب رئيس مجموعة “حزب العدالة والتنمية”، أوزليم زنجين، قد وجه حديثه الى النائب غيرغيرلي أوغلو قائلا، “حتى الآن، لم أر نائبًا يرهب البرلمان مثلما يفعل السيد غيرغيرلي أوغلو”.
بعد وقت قصير من إصدار بيان حزب العدالة والتنمية، أصدر قائد شرطة أوشاك مسعود جيزر تعليقًا تهديدًا قال فيه نصا:
“نحن هنا لقتال أولئك الذين يشوهوننا والذين يسفكون الدماء، لن ندعهم يتنفسون في هذا البلد.”
بعد هذا البيان، أشار وزير الداخلية سليمان صويلو بأصابع الاتهام الى غيرغيرلي أوغلو قائلا: “هذا الرجل إرهابي، لقد قدمنا العديد من الشكاوى وأطالب القضاء باتخاذ الاجراءات الضروري بشأنه”.
بعد ذلك مباشرة، أعلن مكتب المدعي العام في أنقرة عن فتح تحقيق ضد غيرغيرلي أوغلو وضد الأشخاص الذي عبروا عن دعمهم له عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
ولذلك يود معدوا هذا التقرير التأكيد على قلقهم البالغ بشأن الاعتقالات الجماعية طويلة الأمد وانتهاكات حقوق الإنسان في تركيا المتمثلة في الاتهامات السهلة التي يوجهها المسؤولون الى المدافعين عن حقوق الإنسان والنواب بأنهم “إرهابيون”.
وبناء عليه، فإن “المرصد الدولي لحقوق الإنسان” والموقعون على هذه الرسالة يعبرون عن تضامنهم مع السيد عمر فاروق غيرغيرلي أوغلو، وندعو السلطات التركية إلى التحقيق ووقف جميع التهديدات التي يوجهها المسؤولين العموميين والسياسيين والمدعين العامين الى السيد غيرغيرلي أوغلو وغيره من المدافعين عن حقوق الإنسان.
الموقعون
- ديتمار كوستر، عضو البرلمان الأوروبي، مجموعة التحالف التقدمي للاشتراكيين والديمقراطيين في البرلمان الأوروبي (ألمانيا)
- أوزليم ديميريل، عضو البرلمان الأوروبي، مجموعة اليسار في البرلمان الأوروبي اليسار المتحد الأوروبياليسار الأخضر النوردي (ألمانيا)
- القس ديرك فيكا، المدير التنفيذي لمجلس برلمان أديان العالم (الولايات المتحدة الأمريكية)
- صوفي روهوني، عضو البرلمان الاتحادي (بلجيكا)
- كريستوف لاكروا، عضو البرلمان الاتحادي (بلجيكا)
- جورج داليماغني، عضو البرلمان الاتحادي (بلجيكا)
- كارلو سوماروغا، سيناتور (سويسرا)
- غيد جنسن، رئيس مفوضية حقوق الإنسان والمعونة الإنسانية في البوندستاغ الألماني (ألمانيا)
- سيفيم داجديلين، اليسار، رئيسة مجموعة الصداقة البرلمانية الألمانية التركية، عضو البرلمان الألماني (ألمانيا)
- غوكاي أكبولوت، اليسار، عضو البرلمان الألماني (ألمانيا)
- أندريه هونكو، عضو البرلمان الألماني والجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (ألمانيا)
- كاي غيرينغ ، مجموعة تحالف ، عضو البرلمان الألماني (ألمانيا)
- أولا جيلبكي ، اليسار ، عضو البرلمان الألماني (ألمانيا)
- سيمون سوسكيند، عضو برلمان بروكسل والدولة الفيدرالية، المؤسس والمدير التنفيذي لمنظمة أفعال في منطقة البحر المتوسط (بلجيكا)
- بيانكا ديبيتس، عضو برلمان بروكسل (بلجيكا)
- فيكتوريا أوسترايت، عضو برلمان بروكسل (بلجيكا)
- يوريس ناخترغيلا، عضو البرلمان الفلمنكي (بلجيكا)
- هانيلور غويمان، عضو البرلمان الفلمنكي (بلجيكا)
- كارل فانلو، عضو البرلمان الفلمنكي (بلجيكا)
- بيريفان آسلان، عضو البرلمان النمساوي (النمسا)
- فيليب كورارد، عضو برلمان والون وعضو مجلس الشيوخ (بلجيكا)
- بيير باينيت، برلماني ومحامي ، جنيف (سويسرا)
- لورنس فيهلمان، عضو المجلس الوطني السويسري، رئيس لجنة الشؤون القانونية (سويسرا)
- سيلفان ثيفوز ، برلماني، رئيس مشارك لحزب مدينة جنيف الاشتراكي (سويسرا)
- جان شارل رييل، برلماني، جنيف (سويسرا)
- إيمانويل ديونا ، برلماني، جنيف (سويسرا)
- ريمي باجاني، برلماني، عمدة سابق لجنيف (سويسرا)
- انغبجورك غودسكن، عضو البرلمان النرويجي والمقرر السابق لتركيا من المجلس الأوروبي (النرويج)
- ليود روسيل، حزب العمال، النائب عن برايتون كيمبتاون، برلمان المملكة المتحدة (إنجلترا)
- كارولين لوكاس، عضو برلمان حزب الخضر عن جناح برايتون (إنجلترا)
- الدكتور بيتر بيلز، عضو سابق في البرلمان النمساوي (النمسا)
- إليزابيث ديكري وارينر، الرئيسة السابقة للبرلمان، جنيف (سويسرا)
- جان مارك ديفود، عمدة سابق لميرين، جنيف (سويسرا)
- عبد الله دمرباح، عمدة سابق لبلدية صور في مدينة ديار بكر (تركيا)
- عبد الحكيم داش، النائب السابق لحزب الشعوب الديمقراطي HDP حزب الشعوب الديمقراطي (تركيا)
- نسرين ناس، نائبة سابقة (تركيا)
- رمضان جيزجين، نائب سابق (تركيا)
- محمود عليناك، نائب سابق (تركيا)
- جوان فاندي لانوتي، نائب رئيس الوزراء السابق وأستاذ بجامعة غينت (بلجيكا)
- جزوان ليمان، أستاذ فخري بجامعة كو ليفين، المدير السابق لمركز تكافؤ الفرص ومكافحة العنصرية (بلجيكا)
- جان زيجلر، أستاذ فخري بجامعة جنيف، وبرلماني سويسري سابق، ومقرر خاص سابق للأمم المتحدة معني بالحق في الغذاء (سويسرا)
- هوغ ديمونت، الأستاذ بجامعة سينت لويس، والعميد السابق لكلية الحقوق بجامعة سينت لويز (بلجيكا)
- بوراك كوبور، أستاذ وعالم سياسي (ألمانيا)
- أحمد أيكا أستاذ الاقتصاد، مؤسس وشريك عام ورئيس مجلس إدارة شركة ايستكاب برتنرز (فرنسا)
- كيستين غوفرندر، عضو مجلس الممارسات القانونية بجنوب أفريقيا (جنوب أفريقيا)
- تانر أكام، عالم اجتماع ومؤرخ ومؤلف وأستاذ في جامعة مينيسوتا ومركز دراسات الإبادة الجماعية (ألمانيا)
- باسكال فييل ، أستاذ في جامعة يو سي لوفين وعضو اللجنة العلمية لـ “مركز حقوق الإنسان” في يو لوفين (بلجيكا)
- البروفيسور جينكاي جورسو، رئيس المجلس المركزي لنقابة الأطباء التركية (تركيا)
- الدكتور زكاري زاكاريف الأستاذ بجامعتي باريس السوربون وصوفيا، المدير السابق لليونسكو (فرنسا)
- الدكتور ليفينت مزلغزتني، والمحامي المدافع عن حقوق الانسان في تركيا الدكتور ديفيد أ كيسلر ، الأستاذ بجامعة ولاية كينت (الولايات المتحدة الأمريكية)
- الدكتور اريك جيفريس، منسق برنامج أعضاء هيئة التدريس، جامعة ولاية كنت (الولايات المتحدة الأمريكية)
- الدكتورة صوفيا بندايا، الأستاذة بجامعة ولاية كاليفورنيا في لونغ بيتش (الولايات المتحدة الأمريكية)
- راميرو جيسيس ساندوفال، أستاذ بجامعة المكسيك الوطنية المستقلة (المكسيك)
- جوان مانويل بورتيلا غوميز، أستاذ في جامعة المكسيك الوطنية المستقلة (المكسيك)
- أوري سولتيز، أستاذ في قسم اللاهوت في جامعة جورج تاون (الولايات المتحدة الأمريكية)
- آن موريلي، أستاذة في جامعة “ليبري دي بروكسل” ومؤرخة بلجيكية متخصصة في تاريخ الأديان والأقليات (بلجيكا)
- هاسر نازال، أستاذ بجامعة أيسيك (تركيا)
- كوفيت لوردغول، أستاذ بجامعة مرمرة (تركيا)
- نيل موتلار، باحث (ألمانيا)
- إيريك سوتاس، الأمين العام السابق للمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، (سويسرا)
- احمد أنيل، خبير اقتصادي ومحرر صحفي وعالم سياسي (تركيا)
- باسكن وهران، أكاديمي وعالم سياسي وسياسي وناشط في مجال حقوق الإنسان (تركيا)
- محمد راسجلينر، خبير اقتصادي (تركيا)
- أونور حمزه أوغول، أستاذ بكلية الطب (تركيا)
- حقي تاس، أستاذ بكية الطب (تركيا)
- إسماعيل بتشيكي، عالم اجتماع (تركيا)
- قادر كانغزباي ، عالم اجتماع (تركيا)
- مراد بيلجي، أكاديمي ومترجم وناقد أدبي وكاتب عمود وناشط في الدفاع المدني ومرشد سياحي تركي (تركيا)
- بيناز توبراك، أكاديمي ونائب برلماني سابق (تركيا)
- محمد ياسين، أكاديمي وناشط (تركيا)
- تانر بايرك، أكاديمي (تركيا)
- سيمرا سامسرون، أكاديمية (تركيا)
- ميفليت غولن، أكاديمي (تركيا)
- سيردار دجرمين أوغلو، أكاديمي وكاتب (تركيا)
- بولنت بيلمز، أكاديمي وكاتب (تركيا)
- البروفيسور الدكتور أوميت سيزر، أكاديمي وكاتب (تركيا)
- سيبل أوزبودون، أكاديمي وكاتب وناشط في مجال حقوق الإنسان (تركيا)
- كارمن مونيكا سيرسيليسكو، محامية واختصاصية اتصالات في القانون ورئيسة قسم الاتصالات في الاتحاد الوطني للنقابات الرومانية (رومانيا)
- فتحية جتين، محامية وكاتبة وناشطة في مجال حقوق الإنسان (تركيا)
- سامي إيفرين، الرئيس السابق لاتحاد نقابات العمال العموميين (تركيا)
- أكين أتالاي، ميديا بوس ومحامي (تركيا)
- أحمد خلوصي كريم، محامي في نقابة المحامين باسطنبول (تركيا)
- إردال دوجان، محامي نقابة المحامين في اسطنبول (تركيا)
- أيرغين سينمين، محام (تركيا)
- كمال أكورت، محام (تركيا)
- ميبيوس تكاي، محام (تركيا)
- شيار ريوفانولو، محامٍ (تركيا)
- ضياء بايرك، محام (تركيا)
- فتحية جتين، محامية (تركيا)
- كونان كوفي، رئيس المرصد الدولي للاعنف (فرنسا)
- أكين بيردال، سياسي وناشط في مجال حقوق الإنسان (تركيا)
- أيدين إنجين، صحفي وكاتب مسرحي وكاتب سيناريو وسياسي (تركيا)
- أوفوك أوراس، سياسي (تركيا)
- أوميت فيرات، سياسي (تركيا)
- محمد نافيز كوا، سياسي (تركيا)
- أسيبير ياغمرديلي، كاتب، كاتب سيناريو وشاعر وكاتب قصة قصيرة وناشط (تركيا)
- أتيلا تويغان، كاتب ومحرر ومترجم وباحث وناشط في مجال حقوق الإنسان (تركيا)
- أورهان الكايا، شاعر وكاتب وممثل (تركيا)
- وجدي سايار ناقد وكاتب ومخرج (تركيا)
- أوغور أكير، كاتب وخبير اقتصادي (تركيا)
- الأستاذ الدكتور إيسر كراكاش، كاتب وخبير اقتصادي (تركيا)
- البروفيسور الدكتور اشتار جوزايدين، أستاذ القانون والسياسة، مؤسس جمعية المواطنين في هلسنكي (تركيا)
- جنكيز أكتار، عالم سياسي وصحفي وكاتب (تركيا)
- أردوغان أيدين، باحث تاريخ ، صحفي، مؤلف (تركيا)
- كومالي أويار، صحفي وكاتب (ألمانيا)
- إركان إيبكاي، صحفي ومحامي (تركيا)
- يالتشين إرجندوان، صحفي وكاتب (تركيا)
- سنغون كيليا، صحفي وكاتب (تركيا)
- دوغان أوزغودن، صحفي ومحرر (بلجيكا)
- إينشي هكيمولو، صحفي (تركيا)
- إنشي توسافول، صحفي (بلجيكا)
- غونغور شينكال، لغوي وكاتب (النمسا)
- تيميل ديميرر، كاتب وناشط في مجال حقوق الإنسان (تركيا)
- أوسغول ديفيش أوغلو كاتب (تركيا)
- فكرت باشكايا، كاتب (تركيا)
- مصطفى باال كاتب (تركيا)
- ريان توفى، كاتب (تركيا)
- أويا بايدار، كاتب (تركيا)
- برفين أربيل، كاتب (تركيا)
- ميليك اولاجاي، كاتب (تركيا)
- راغب زاراكولو، كاتب (تركيا)
- بولنت تكين، كاتب (تركيا)
- نزار بيم، كاتب (تركيا)
- سايت جيتينو، كاتب (تركيا)
- بابور بينار، شاعر وكاتب (تركيا)
- هانا بيت ساووس، كاتب (السويد)
- هوفسيب هايريني، كاتب (بلجيكا)
- نجمية ألباي، كاتب (تركيا)
- فيكي شيبروت، مؤلف (تركيا)
- نيش إرديلك، كاتب (تركيا)
- نيستيرن دافوتو، كاتب (تركيا)
- أردوغان كاياولو، كاتب (تركيا)
- هاكان طحمز، كاتب (تركيا)
- رجب مارالي، كاتب (ألمانيا)
- حسين حبيب تاكين، كاتب (تركيا)
- شكرو هامارات، مهندس بناء (تركيا)
- حاجي أورمان، مخرج سينمائي (تركيا)
- هلدان أوشيكسوزلو، مخرج أفلام (تركيا)
- ساندر كوكمان، مترجم محلف (تركيا)
- ماديامبال دياجني، رئيس الاتحاد الدولي للصحافة الفرنكوفونية (السنغال)
- يوليا نويليانو، صحفية ورئيسة تحرير ومستشارة دولة سابقة (رومانيا)
- أليف إي آر، صحفي (تركيا)
- جنكيز شندار، صحفي (تركيا)
- نجاتي أباي، صحفي (تركيا)
- بولنت عتامر، صحفي (تركيا)
- فالنتين ستيليان بودسكو باحث علمي مشارك ، محام في نقابة المحامين في بوخارست (رومانيا)
- ويليام بيترز، منسق الدراسات القانونية، جامعة ولاية نيويورك بلاتسبرغ (الولايات المتحدة الأمريكية)
- أودري كيسلر ، مؤلفة كتاب The Write Hand of Ohio (الولايات المتحدة الأمريكية)
- إسماعيل جيم أوزكان، فنان جرافيك (تركيا)
- والتر فان ستينبروج ، شريكة في مؤسسة “فان شتنبرغ أدفوكيشن” (بلجيكا)
- جوهان هيمانز ، شريك في “فان شتنبرغ أدفوكيشن” ومساعد في جامعة أنتويرب (بلجيكا)
- قسطنطين إيونوت كوجوكارو، محاضر جامعي وصحفي وباحث في التاريخ، رئيس جمعية غلاسول استروي (رومانيا)
- فاطمة ديكمن، عضوة سابقة في جمعية “كي ان كي” (تركيا)
- فرانسوا دي فارغاس، الأمين العام السابق لجمعية منع التعذيب، السكرتير السابق لمنظمة “بابليك اي” غير الحكومية (سويسرا)
- خوسيه إل غوميز ديل برادو، خبير دولي في مجال حقوق الإنسان، عضو سابق في الفريق العامل التابع للأمم المتحدة المعني باستخدام المرتزقة (سويسرا)
- لارس سميرود، مسؤول إداري في “بيدزلفيدر” (النرويج)
- هيغلا أوستوس، رئيسة مجلس الإدارة “أنليميتد” (النرويج)
- مونيكا مارسيلا، رئيسة مجلس إدارة مؤسسة “لا هوملا سوسي” (النرويج)
- أمينة فرنسي، مؤسسة ومديرة منتدى التحرير الجنوب أفريقي (جنوب أفريقيا)
- فيليكس كايزا، مستشار إعلامي مستقل (تنزانيا)
- محمد أوزر، فنان (تركيا)
- بينار أيدنار، فنان (تركيا)
- فرحات طونا، فنان (تركيا)
- شنار يورداتابان، ملحن وكاتب أغاني ومحامي حقوق الإنسان (تركيا)
- إسحاق لونغوي، مدافع عن حقوق الإنسان، منظمة العفو الدولية (شرق أفريقيا)
- خليل سافدا، مدافع عن حقوق الإنسان (تركيا)
- زينب تانباي، المدافعة عن حقوق الإنسان (تركيا)
- بينار أوميرورو، مدافع عن حقوق الإنسان (تركيا)
- بولنت عتامر، مدافع عن حقوق الإنسان (تركيا)
- علي جوكايا، مدافع عن حقوق الإنسان (تركيا)
- إسراء كوا، مدافعة عن حقوق الإنسان (تركيا)
- غورهان إرتور، مدافع عن حقوق الإنسان (تركيا)
- حنيف يوكسيل، مدافعة عن حقوق الإنسان (تركيا)
- إيفرين ألتينر، مدافع عن حقوق الإنسان (تركيا)
- محمود كونوك، مدافع عن حقوق الإنسان (تركيا)
- محمد أولوتشيك، مدافع عن حقوق الإنسان (ألمانيا)
- حبيب ميرادجي، مدير مؤسسة “أوينيبوست” بدار السلام (تنزانيا)
- جوسي أوسادلو أوربين بيريز، مدير عام مؤسسة كروز ساكو التعليمية، عضو لجنة التعليم بغرفة التجارة في ليما (جمهورية بيرو)
- ويليام كارينو بيريز، مستشار لجنة التعليم في كونغرس جمهورية بيرو (جمهورية بيرو)
- آرون كوهين (الولايات المتحدة)
- فرانك شواب، عضو البرلمان الاتحادي الألماني، المتحدث باسم سياسة حقوق الإنسان في المجموعة البرلمانية للحزب الديمقراطي الاشتراكي، نائب رئيس الوفد الألماني للمجلس الأوروبي
- المرصد الدولي لحقوق الإنسان (المملكة المتحدة)
- الرابطة الدولية لمحامي الشعب (فرنسا)
- حوار مفتوح (بولندا)
- مرصد حقوق المحامين (كندا)
- الأوقات المسلمة الأسترالية (أستراليا)
- مؤسسة حقوق الإنسان (الولايات المتحدة الأمريكية)
- مركز راؤول والنبرغ لحقوق الإنسان (كندا)
- غيسلاشت فور بيدروت فولكار (ألمانيا)
- معهد مراقبة حقوق الإنسان (ليتوانيا)
- معهد حقوق الإنسان التابع لرابطة المحامين الدولية (المملكة المتحدة)
- مبادرة أنقرة لحرية الفكر (تركيا)
- مبادرة مناهضة جرائم الفكر (تركيا)
- المعهد الألماني للدراسات العالمية ودراسات المناطق (ألمانيا)
- رابطة المحامين للحوار والتضامن (رومانيا)
- الرابطة الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان IAHRA (سويسرا)
- مؤسسة “المدافعون عن حقوق الإنسان” (ألمانيا)
- مؤسسة “التضامن مع الآخرين” (بلجيكا)